Dobrodružstvo pokračuje! V Lakeside sú dočasne dvaja nové kone. Hannah a jej pes Ruby šťastne pozdraví kobylu Appaloosa a žriebä. Hannah má trik, aby sa naklonila na kobylku: rozptýli ju lahodným jabĺčkom.
